Translate Spanish Arabic جرد فعلي
Spanish
Arabic
related Results
-
fáctico (adj.)فعلي {fáctica}more ...
-
eficaz (adj.)more ...
-
verbal (adj.) , {lang.}فعلي {لغة}more ...
-
virtual (adj.)more ...
-
factual (adj.)more ...
-
real (adj.)more ...
- more ...
-
esculpir (v.)more ...
- more ...
-
tallar (v.)more ...
-
descolgar (v.)more ...
-
desprovisto (v.)جرد {desprovista}more ...
-
desmantelar (v.)more ...
-
trinchar (v.)more ...
-
abstraer (v.)more ...
-
desolar (v.)more ...
-
prescindir (v.)more ...
-
inventariar (v.)more ...
-
privar (v.)more ...
-
desnudar (v.)more ...
-
labrar (v.)more ...
-
raer (v.)more ...
-
asolar (v.)more ...
-
librar (v.)more ...
-
despojar (v.)more ...
- more ...
- more ...
-
desapoderar (v.)more ...
-
degradar (v.)more ...
-
degradar (v.)more ...
Examples
-
En septiembre de 2004 se realizó en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) un inventario físico que terminó en febrero de 2005.وقد أُجرى الجرد الفعلي في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) في أيلول/سبتمبر 2004 وانتهى في شباط/فبراير 2005.
-
Al 31 de diciembre de 2004, el inventario físico de bienes no fungibles de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General ya no contenía ningún bien que no tuviera ningún valor.ولم يعد الجرد الفعلي للممتلكات غير القابلة للاستهلاك لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات يتضمن اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 أي بنود ذات قيمة صفرية.
-
La Junta está preocupada porque en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena no se ha realizado un inventario físico desde abril de 2004, y tampoco se prevé realizarlo.من دواعي قلق المجلس أنه لم يتم إجراء جرد فعلي أو التخطيط له في مكتب الأمم المتحدة في فيينا منذ نيسان/أبريل 2004.
-
La Junta observa que aún no se había conciliado al 31 de diciembre de 2004 una discrepancia de 6.257.910 dólares entre el estado de cuentas resumido y el informe del inventario físico y que en el informe del inventario no se indicaban los valores financieros ni las fechas de compra.يلاحظ المجلس أنه كان لا يزال هناك فرق قدره 910 257 6 دولارات بين البيان الموجز وتقرير الجرد الفعلي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، وأن تقرير الجرد لم تذكر فيه القيم المالية أو تواريخ الشراء. ويكرر المجلس تأكيد توصيته السابقة.
-
Los ejercicios deberían comprender análisis de problemas concretos y simular la preparación real de inventarios por sector.وينبغي للتمارين أن تشمل تحليلاً لمشاكل محددة وأن تحفز على الإعداد الفعلي لقوائم الجرد حسب كل قطاع